|
Kétezrek delegációja
2007.06.19. 07:40
Elérkeztünk a III. Epizód...
Elérkeztünk a III. Epizód moziváltozatából kihagyott politikai szál utolsó jelenetéhez.  Hosszú előkészítés után végre eljött a konfliktus, a konfrontáció ideje. A Palpatine ellen szervezkedő szenátorok felkeresik a kancellárt, hogy szembesítsék követeléseikkel; átnyújtják neki a "kétezrek delegációjának" petícióját. Ez lenne a film első összecsapása (mármint abban a sorban, melyben a jó és a rossz "végső ütközeteit" láthatjuk), bár ez a konfrontáció csupán verbális. Ráadásul az elhangzó mondatokból úgy tűnik, szinte teljes az egyetértés a felek között, ám egy percig nem lehet kétségünk afelől, hogy a szenátorok lépése kudarccal végződik, alulmaradnak Palpatine-nal szemben, és vesztes félként kénytelenek elvonulni. Reménytelen kísérlet az övék; szeretnék visszakapni a demokráciát, amiről önként lemondtak, de a hatalom immár egy olyan ember kezében összpontosul, aki nem kíván osztozni rajta senkivel.
 A jelenet érdekessége, hogy Padmé, aki az ellenzéki küldöttség vezetőjeként érkezik a kancellár irodájába, saját férjével találja szemben magát. Anakin az asztal túloldalán, Palpatine mellett áll. A vásznon talán nem is lehet megjeleníteni azt a feszültséget, amit ez a szituáció teremt. És persze Palpatine kihasználja az alkalmat, hogy Anakinben tovább szítsa a bizalmatlanságot és a bizonytalanságot. A kancellár sejti, hogy ha a szenátorok eddig nem kezdtek el terveket szőni hatalma megdöntésére, a mostani színvallás után minden bizonnyal megteszik. Talán meg is érzi ennek jeleit, ahogy az elhangzik a dialógusban. "Amidala szenátor rejteget valamit. Látom a szemében." – mondja Anakinnek, akiben, ne feledjük, már ott él a gyanú, hogy Padmé megcsalja őt Obi-Wannal, és elkezd gondolkodni azon, vajon miféle árulásról tanúskodik a lány tekintete: a Köztársaság vagy a szerelmük elárulásáról.
 
A jelenet dialógusa a forgatókönyvből: (A kancellár irodájában járunk, melyet az alkonyat fényei világítanak meg.)
Palpatine:
Teljes mértékben megértem a fenntartásaikat, szenátor, és biztosíthatom, a kormányzók kinevezése semmi esetre sem csökkenti a Szenátus szerepét.
Padmé:
Vehetem hát úgy, hogy nem lesz több alkotmánymódosítás?
Palpatine:
Én is épp úgy szeretnék végetvetni ennek a szörnyű konfliktusnak, mint ön, szenátornő, és amint így lesz, garantálom, hogy azonnal helyreállítjuk a demokráciát...
Padmé:
Tehát diplomáciai megoldást keres a háború lezárására.
Palpatine:
Bíznia kell benne, hogy helyesen cselekszem, szenátor. Ezért vagyok itt.
Fang Zar:
Bizonyára, de...
Palpatine:
Azt mondtam, azt teszem, ami helyes. Legyen ez elég az önök... bizottságának!
Padmé:
A "kétezrek delegációja" nevében, köszönöm önnek, kancellár.
Palpatine:
Én köszönöm, hogy felhívta erre a figyelmemet, szenátor.
Padmé csalódott pillantást vet Anakinre, majd sarkon fordul, és a másik öt szenátorral együtt távozik. Palpatine Anakin felé fordul.
Palpatine:
Méltányolandó az őszinteségük, bár úgy érzem, több áll a kérésük hátterében, mint amennyit elmondanak nekünk.
Anakin:
Mire gondol?
Palpatine:
Nem bízhatunk bennük.
Anakin:
Amidala szenátorban egészen biztosan megbízhatunk...
Palpatine:
A Köztársaság bizonytalan időket él, Anakin. Némelyek lehetőséget látnak a bizonytalanságban. Amidala szenátor rejteget valamit. Látom a szemében.
Anakin:
Biztos vagyok benne, hogy téved.
Palpatine:
Meglep, hogy a Jedi-ösztöneid nem érzékenyebbek az ilyesmire.
Anakin:
Csupán csak nem érzek árulást Amidala szenátorban.
Palpatine gondosan méregeti Anakint, majd kétkedő pillantást vet rá.
Palpatine:
Dehogynem, csak nem akarod bevallani. Tele vagy vívódással, Anakin.
A kivágott jelenet szerepel A Sithek bosszúja 2005-ös DVD-kiadásán. Onnan való az alábbi képkocka.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
